Reinke's edema of the right vocal cord